1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:09,301 --> 00:00:11,595
LA FIERTÉ VA AVANT UNE CHUTE
4
00:00:17,685 --> 00:00:22,565
ATTENTION À UNE SAINTE PUTAIN
5
00:01:39,475 --> 00:01:42,478
Un film de Rainer Werner Fassbinder
6
00:01:45,481 --> 00:01:49,026
Et puis il y a l'histoire de Wee Willy,
le gangster.
7
00:01:49,151 --> 00:01:53,114
Dingo veut devenir nounou pour enfants,
8
00:01:53,239 --> 00:01:56,700
alors il emprunte des vêtements
de sa tante Anna.
9
00:01:56,826 --> 00:02:01,789
Un carreau rouge et blanc
robe en calicot et un grand chapeau.
10
00:02:01,914 --> 00:02:05,709
Il fait semblant d'être un jardin d'enfants
professeur, ce qui ne marche pas,
11
00:02:05,835 --> 00:02:09,922
parce que les enfants disent tous qu'ils ont
Je n'ai jamais vu un professeur aussi bizarre.
12
00:02:10,047 --> 00:02:13,008
Quand Dingo se fait tabasser par les enfants
13
00:02:13,134 --> 00:02:16,345
au désespoir,
il jette les vêtements à la poubelle.
14
00:02:16,470 --> 00:02:20,224
A ce moment-là,
un condamné évadé passe,
15
00:02:20,349 --> 00:02:22,393
Petit Willy, le gangster.
16
00:02:22,518 --> 00:02:25,604
Il n'est pas plus grand que
une fillette de trois ans.
17
00:02:29,650 --> 00:02:34,738
Il trouve les vêtements de Dingo dans la poubelle
et les met.
18
00:02:34,864 --> 00:02:37,992
Sur le chemin du retour,
Dingo tombe sur Wee Willy
19
00:02:38,117 --> 00:02:40,035
portant les vêtements de sa tante.
20
00:02:40,161 --> 00:02:42,037
Il ramène la petite fille à la maison,
21
00:02:42,163 --> 00:02:46,125
parce qu'il pense que le pauvre acarien
n'a pas de maison.
22
00:02:47,877 --> 00:02:52,214
Ils rentrent chez eux et il sert
faisan et perdrix
23
00:02:52,339 --> 00:02:57,136
et une oie entière
et Wee Willy se gave.
24
00:02:57,261 --> 00:03:01,891
Dingo est assez surpris
à l'appétit de la petite fille.
25
00:03:02,016 --> 00:03:03,934
Mais il est très content aussi,
26
00:03:04,059 --> 00:03:06,979
et frappe du poing sur la table.
27
00:03:07,104 --> 00:03:11,275
Wee Willy se comporte terriblement,
mais enfin Dingo s'amuse
28
00:03:11,400 --> 00:03:13,068
s'occuper d'un enfant.
29
00:03:13,194 --> 00:03:16,947
Pendant la nuit,
la maison est entourée de gangsters.
30
00:03:17,072 --> 00:03:20,117
Non, pas par des gangsters, mais par la police.
31
00:03:20,242 --> 00:03:24,330
Ils prennent d'assaut la maison
et trouve Wee Willy.
32
00:03:24,455 --> 00:03:26,707
Ils le reconnaissent
malgré ce qu'il porte.
33
00:03:26,832 --> 00:03:30,461
Dingo est étonné et demande
ce qu'ils veulent de la pauvre fille.
34
00:03:30,586 --> 00:03:35,216
"C'est terrible. Qu'est-ce qu'elle a
fait? Pauvre petit orphelin."
35
00:03:35,341 --> 00:03:41,305
La police lui explique que
c'est Wee Willy, un criminel recherché.
36
00:03:41,430 --> 00:03:45,059
Et tandis que la police emporte Willy,
37
00:03:45,184 --> 00:03:49,438
déclamant et délirant, Dingo dit,
38
00:03:49,563 --> 00:03:53,234
"Ça a dû être un choc
pour la pauvre petite fille
39
00:03:53,359 --> 00:03:56,153
"pour découvrir que c'est une escroc."
40
00:04:05,621 --> 00:04:08,290
Regardez comme il lui donne de la lumière.
41
00:04:14,255 --> 00:04:16,257
Merci.
42
00:04:16,382 --> 00:04:18,467
Je pense toujours qu'il est génial.
43
00:04:24,682 --> 00:04:28,435
C'est sûrement possible
pour obtenir un numéro à Stuttgart.
44
00:04:28,560 --> 00:04:30,562
Ouais, j'attendrai.
45
00:04:42,700 --> 00:04:44,034
David.
46
00:04:45,452 --> 00:04:47,663
Je suis occupé.
47
00:04:55,546 --> 00:04:57,172
Salle 23.
48
00:05:07,599 --> 00:05:09,393
Hanna.
49
00:05:10,728 --> 00:05:12,730
C'est Fred.
50
00:05:22,489 --> 00:05:25,409
- Ils appartiennent tous à la même clique.
- OMS?
51
00:05:26,910 --> 00:05:29,288
Hanna, Ricky,
52
00:05:29,413 --> 00:05:33,208
David, Fred,
la fille aux cheveux bouclés là-bas.
53
00:05:40,341 --> 00:05:42,384
Vous devez vous nettoyer les dents.
54
00:05:42,509 --> 00:05:43,927
Arrête de me malmener.
55
00:05:44,053 --> 00:05:46,221
Et Kosinski.
56
00:05:48,098 --> 00:05:50,559
C'est une sorte de commune.
57
00:05:50,684 --> 00:05:52,770
Qu'est-ce qu'une commune ?
58
00:05:54,396 --> 00:05:56,774
Ils vivent tous ensemble.
59
00:06:18,295 --> 00:06:21,382
On commence le tournage demain,
Monsieur Meister.
60
00:06:24,760 --> 00:06:26,887
Il n'y a vraiment aucune chance ?
61
00:06:28,180 --> 00:06:31,225
Non, non,
à Munich, le chèque sera...
62
00:06:35,729 --> 00:06:40,025
OK, je rappellerai plus tard. Merci.
63
00:06:40,150 --> 00:06:42,152
Cela me rend malade.
64
00:06:55,082 --> 00:06:57,334
Une autre reine réprimée.
65
00:06:57,459 --> 00:07:00,754
- OMS?
- Notre entraîneur.
66
00:07:27,906 --> 00:07:29,950
J'ai dressé la liste des appels de réveil.
67
00:07:30,075 --> 00:07:34,580
Idiot. Nous n'avons pas le matériel,
et vous faites une liste de réveil.
68
00:07:34,705 --> 00:07:37,374
Inutile de me crier dessus.
69
00:07:37,499 --> 00:07:39,751
Je te crierai dessus si je veux.
70
00:07:40,919 --> 00:07:42,629
Où est Mandig ?
71
00:07:53,182 --> 00:07:56,643
Il faut attendre le supertrip.
72
00:07:58,145 --> 00:08:01,148
Puis un sentiment de
une grande tranquillité vous envahit.
73
00:08:03,567 --> 00:08:06,945
Quand je suis descendu
d'un voyage comme celui-là une fois
74
00:08:07,070 --> 00:08:10,616
J'ai vécu ce que c'était
comme dans le ventre de sa mère.
75
00:08:10,741 --> 00:08:13,160
Quand Jeff revient-il ?
76
00:08:15,078 --> 00:08:16,705
Bonbons!
77
00:08:18,874 --> 00:08:20,876
Monsieur Candy!
78
00:08:43,899 --> 00:08:48,487
Bon sang! Chaque fois que je veux
je te demande quelque chose, je dois crier.
79
00:08:48,612 --> 00:08:52,241
Qu'est-ce que tu es
chef d'unité pour ?
80
00:08:52,366 --> 00:08:55,494
Ne réalises-tu pas
à quel point je t'aime ?
81
00:08:57,913 --> 00:08:59,957
Allez. Se lever.
82
00:09:03,835 --> 00:09:05,879
Je te déteste, satyre.
83
00:09:08,507 --> 00:09:09,967
Toi aussi, sorcière.
84
00:09:29,528 --> 00:09:31,154
J'aurais pu faire ça.
85
00:09:31,280 --> 00:09:33,115
Ferme ta bouche, Koberle.
86
00:09:33,240 --> 00:09:35,450
Je suis aussi silencieux qu'une souris.
87
00:09:36,785 --> 00:09:39,246
Il est probablement ancien.
88
00:09:39,371 --> 00:09:44,543
Qui sait ? Il y avait un commissaire de course
au Mans qui avait 60 ans,
89
00:09:44,668 --> 00:09:46,628
mais il était vraiment d'accord.
90
00:09:50,507 --> 00:09:53,218
- Combien?
- 1200 mètres.
91
00:09:57,806 --> 00:09:59,808
Vous êtes tous des salauds !
92
00:09:59,933 --> 00:10:01,935
Des connards.
93
00:10:04,438 --> 00:10:06,815
Quel est le problème?
94
00:10:06,940 --> 00:10:09,234
Ils sont tous si méchants.
95
00:10:09,359 --> 00:10:10,527
Allez, maintenant.
96
00:10:10,652 --> 00:10:12,654
Prenons un verre.
97
00:10:27,377 --> 00:10:29,755
Tout va mal.
98
00:10:29,880 --> 00:10:33,467
Nous ne recevons pas le matériel
d'Allemagne.
99
00:10:33,592 --> 00:10:36,053
Le chèque est sans provision.
100
00:10:38,221 --> 00:10:39,723
D'ACCORD. Droite.
101
00:10:40,724 --> 00:10:43,602
Quelqu'un publiera mon livre.
102
00:10:43,727 --> 00:10:45,187
Vous pensez ?
103
00:10:45,312 --> 00:10:48,982
Sinon je vais commencer
un réseau de hachage international.
104
00:10:49,107 --> 00:10:51,610
C'est assez dangereux.
105
00:10:51,735 --> 00:10:53,737
La chance est de mon côté.
106
00:10:55,238 --> 00:10:57,949
Je ne sais pas ce qu'il voit chez Eddie.
107
00:10:59,242 --> 00:11:01,286
L'argent...
108
00:11:03,163 --> 00:11:05,957
Pouvez-vous le voir comme un tirage au sort au box-office ?
109
00:11:06,083 --> 00:11:08,251
Ah, qu'est-ce qu'on sait ?
110
00:11:30,816 --> 00:11:33,193
Je fais mon travail et c'est tout.
111
00:11:53,046 --> 00:11:55,841
J'aime ce gars de l'éclairage espagnol.
112
00:12:00,971 --> 00:12:03,098
Il est gay.
113
00:12:03,223 --> 00:12:05,225
Vous le pensez ?
114
00:12:06,768 --> 00:12:08,770
Attendons et voyons.
115
00:12:09,771 --> 00:12:12,607
L'endroit grouille de gays.
116
00:12:15,736 --> 00:12:17,070
Charlie.
117
00:12:27,414 --> 00:12:31,334
Que se passe-t-il si le matériel
n'arrive pas à temps ?
118
00:12:31,460 --> 00:12:35,547
Ils ont encaissé les traites.
119
00:12:36,548 --> 00:12:39,718
Je pensais qu'ils attendraient quelques jours.
120
00:12:44,389 --> 00:12:46,433
- Babs.
- Oui?
121
00:12:59,821 --> 00:13:02,574
Montez et rédigez la feuille d’appel.
122
00:13:11,666 --> 00:13:16,171
Envie de faire quelques travaux ?
Ou gagnez-vous votre argent en dormant ?
123
00:13:19,674 --> 00:13:23,512
- Rien de ce que je fais n'est bien.
- Ne continuez pas à répondre.
124
00:13:26,932 --> 00:13:30,936
- Il ne sait pas quand s'arrêter.
- Ce n'est pas nouveau, chérie.
125
00:14:01,925 --> 00:14:04,553
Bonjour Marguerite. J'espère que tu vas bien.
126
00:14:04,678 --> 00:14:05,971
Oui, merci, Marc.
127
00:14:07,305 --> 00:14:09,349
Je vais bien aussi, merci.
128
00:14:16,231 --> 00:14:17,858
Puis-je m'asseoir ?
129
00:14:17,983 --> 00:14:19,985
Bien sûr.
130
00:14:21,236 --> 00:14:22,571
Le dialogue anglais....
131
00:14:24,322 --> 00:14:25,532
Juste un instant.
132
00:14:25,657 --> 00:14:30,579
Nous devons coordonner
le dialogue anglais et allemand
133
00:14:30,704 --> 00:14:34,624
- pour le doublage allemand.
- C'est évident.
134
00:14:34,749 --> 00:14:38,044
Fais juste ton travail,
et ils vous laisseront tranquille.
135
00:14:40,463 --> 00:14:43,091
Ils ne me laissent pas faire mon travail.
136
00:14:44,467 --> 00:14:47,095
- Êtes-vous d'Allemagne ?
- Oui.
137
00:14:52,726 --> 00:14:56,479
Margaret, mon allemand
n'est pas assez bon pour le faire seul.
138
00:14:59,774 --> 00:15:01,359
Merci.
139
00:15:02,819 --> 00:15:04,863
- OMS?
140
00:15:04,988 --> 00:15:06,990
Le gars de l'éclairage.
141
00:15:28,011 --> 00:15:32,223
Si seulement je savais
ce que je suis censé rechercher.
142
00:15:32,349 --> 00:15:36,019
Le réalisateur du film
n'est même pas encore là.
143
00:15:39,481 --> 00:15:42,442
Le réalisateur doit choisir
les petits rôles.
144
00:16:02,545 --> 00:16:04,047
Je ne comprends pas.
145
00:16:16,935 --> 00:16:18,269
Jeff, bonjour.
146
00:16:21,106 --> 00:16:22,691
Mais toi...
147
00:16:24,401 --> 00:16:25,777
Non, Jeff...
148
00:16:26,820 --> 00:16:29,197
Ouais, bien sûr, je comprends...
149
00:16:29,322 --> 00:16:31,324
Mais disons au moins...
150
00:16:33,910 --> 00:16:35,495
Mais...
151
00:16:38,498 --> 00:16:40,875
On pourra en reparler...
152
00:16:50,468 --> 00:16:51,845
Ricky.
153
00:16:56,349 --> 00:16:59,019
Allez, bouge-toi.
154
00:17:15,035 --> 00:17:17,662
Il arrive,
mais il ne veut pas faire le film.
155
00:17:17,787 --> 00:17:22,000
Il dit qu'il a parlé avec des gens
en Allemagne, Schlondorff, Lemke...
156
00:17:22,125 --> 00:17:28,006
- Il dit que l'un d'eux le fera.
- Non, je n'accepterai pas ça.
157
00:19:04,853 --> 00:19:07,772
Que dois-je faire avec le bar ?
Bon sang.
158
00:19:15,613 --> 00:19:17,615
Tiens, donne-le-moi.
159
00:19:38,887 --> 00:19:40,889
Dois-je prendre quelques boissons ?
160
00:19:42,974 --> 00:19:45,810
- Un café, s'il vous plaît.
- Quelqu'un d'autre ?
161
00:19:46,853 --> 00:19:49,063
Travaille un peu, espèce de paresseuse.
162
00:19:49,189 --> 00:19:53,276
Salope paresseuse, toi-même. Tout le monde pense
ils peuvent me bousculer.
163
00:19:53,401 --> 00:19:55,820
- Où est Ricky ?
- Au bord de la mer.
164
00:19:55,945 --> 00:19:57,280
Avec qui ?
165
00:20:01,826 --> 00:20:04,495
- Comment ça va, Hanna ?
- Très bien, Jeff.
166
00:20:05,496 --> 00:20:07,165
Où est le caméraman ?
167
00:20:07,290 --> 00:20:11,419
Il refuse de travailler
jusqu'à ce qu'il vous parle.
168
00:20:11,544 --> 00:20:14,839
Aucun problème.
Dis, quel est cet endroit ici ?
169
00:20:15,882 --> 00:20:17,050
La villa du ministre.
170
00:20:23,723 --> 00:20:26,351
Êtes-vous tous fous ?
171
00:20:26,476 --> 00:20:30,939
je veux un palais
et tu m'offres ce sale trou.
172
00:20:31,064 --> 00:20:33,233
Je n'y crois tout simplement pas.
173
00:20:33,358 --> 00:20:36,277
Qu'est-ce que c'est? La maternelle ?
174
00:20:37,445 --> 00:20:40,698
Apprenez d'abord à faire des films,
espèce de salauds.
175
00:20:43,576 --> 00:20:45,787
Une villa ? Ne me fais pas rire.
176
00:20:47,163 --> 00:20:50,541
Si vous voulez vous lancer dans la course automobile,
177
00:20:50,667 --> 00:20:53,962
tu dois faire
beaucoup de conduite en rallye
178
00:20:55,338 --> 00:20:57,924
avant qu'ils ne vous acceptent.
179
00:21:01,511 --> 00:21:03,763
Et ça coûte une bombe.
180
00:21:23,283 --> 00:21:25,410
Il a l'air vraiment vieux.
181
00:21:25,535 --> 00:21:27,203
OMS?
182
00:21:30,623 --> 00:21:33,084
Je pense qu'il est génial.
183
00:22:13,166 --> 00:22:17,378
- Comment ça va, David ?
- Très bien, Jeff.
184
00:22:30,391 --> 00:22:33,686
- Où est Manfred ?
- Salle 30.
185
00:22:52,455 --> 00:22:53,539
Bonjour.
186
00:22:53,664 --> 00:22:54,707
Bonjour.
187
00:22:55,833 --> 00:22:57,585
Comment vont les chevaux ?
188
00:22:57,710 --> 00:23:00,129
Bien, merci.
189
00:23:00,254 --> 00:23:03,299
Si tu as besoin de quelque chose,
faites-le-moi savoir.
190
00:23:17,980 --> 00:23:21,275
Avez-vous vu le décor ?
191
00:23:21,401 --> 00:23:23,694
Avez-vous vu le décor, ai-je demandé ?
192
00:23:23,820 --> 00:23:27,240
- Je pensais que ça te plairait.
- Ce n'est même pas une maison.
193
00:23:27,365 --> 00:23:30,201
Sans parler d'un palais.
C'est une misérable cabane.
194
00:23:33,246 --> 00:23:35,623
Mais qui s’en soucie ?
Je rentre demain.
195
00:23:35,748 --> 00:23:37,083
Pourquoi?
196
00:23:48,344 --> 00:23:50,346
Le matériel n'était pas dans l'avion.
197
00:23:51,431 --> 00:23:53,182
Quel matériel ?
198
00:23:54,767 --> 00:23:57,353
Nous ne pouvons pas obtenir le matériel
d'Allemagne,
199
00:23:57,478 --> 00:23:59,355
nous l'avons donc commandé à Madrid.
200
00:23:59,480 --> 00:24:00,690
Pourquoi Madrid ?
201
00:24:01,691 --> 00:24:04,485
Pensez-vous que je tire
avec du matériel espagnol ?
202
00:24:04,610 --> 00:24:07,113
Il n'y a aucune différence, Jeff.
203
00:24:07,238 --> 00:24:09,240
Sacha.
204
00:24:12,702 --> 00:24:14,579
Je vais le chercher.
205
00:24:22,044 --> 00:24:25,339
Pour une fois je voulais faire un film
206
00:24:25,465 --> 00:24:27,633
sans avoir
toute la responsabilité.
207
00:24:29,510 --> 00:24:33,139
Vous le produisez
avec mon argent de toute façon
208
00:24:33,264 --> 00:24:36,434
et tu en fais tout un plat.
209
00:24:36,559 --> 00:24:38,603
Je dois être fou.
210
00:24:40,563 --> 00:24:43,316
Vous faites tous ce que vous voulez avec moi,
211
00:24:43,441 --> 00:24:46,527
parce que je suis un gars tellement raisonnable.
212
00:24:50,656 --> 00:24:52,241
Quoi de neuf maintenant ?
213
00:24:52,366 --> 00:24:55,453
Sascha, je ne supporte pas
avec ça plus.
214
00:24:56,829 --> 00:25:00,500
je bourre mon argent
dans la gorge de ce salaud,
215
00:25:00,625 --> 00:25:04,086
et je ne le fais même pas
obtenez du matériel de première classe.
216
00:25:04,212 --> 00:25:06,797
Je rentre chez moi.
217
00:25:06,923 --> 00:25:08,966
Réservez-moi un vol pour demain.
218
00:25:09,091 --> 00:25:11,385
Parlons-en.
219
00:25:39,372 --> 00:25:41,749
Avez-vous vu les grimaces qu'il fait ?
220
00:25:41,874 --> 00:25:43,334
Quoi?
221
00:25:56,764 --> 00:25:59,058
C'est vraiment drôle.
222
00:25:59,183 --> 00:26:00,518
Il continue à faire ça...
223
00:26:45,438 --> 00:26:46,981
Tu es belle.
224
00:26:48,649 --> 00:26:50,276
Vraiment?
225
00:26:50,401 --> 00:26:51,611
Ouais.
226
00:26:51,736 --> 00:26:53,946
Elle était si effrontée avec moi.
227
00:26:54,071 --> 00:26:56,115
- OMS?
- Margrette.
228
00:27:00,494 --> 00:27:02,413
Je suis vraiment désolé pour elle.
229
00:27:03,789 --> 00:27:05,791
Pour les deux vraiment.
230
00:27:07,376 --> 00:27:09,712
Ils ont peur de vieillir.
231
00:27:13,507 --> 00:27:18,304
Pourquoi Jeff a-t-il
le film produit avec notre argent ?
232
00:27:19,305 --> 00:27:20,681
Demandez-lui.
233
00:27:24,393 --> 00:27:26,479
Il s'est retrouvé dans cette situation d'une manière ou d'une autre.
234
00:27:37,156 --> 00:27:39,158
Tu ne peux rien lui demander maintenant.
235
00:27:39,283 --> 00:27:42,203
Il a été si étrange ces derniers temps,
surtout pour nous.
236
00:27:43,412 --> 00:27:44,830
N'est-ce pas ?
237
00:27:44,955 --> 00:27:46,123
Oui?
238
00:27:46,248 --> 00:27:50,378
Surtout à notre groupe.
Peut-être que tu pourrais lui parler.
239
00:27:51,796 --> 00:27:54,382
Vous venez tous de Munich ?
240
00:27:54,507 --> 00:27:56,175
Oui.
241
00:27:57,176 --> 00:27:59,136
Je viens de Rome.
242
00:27:59,261 --> 00:28:01,639
Je suis un sous-humain à tes yeux, je sais.
243
00:28:03,140 --> 00:28:05,184
Je ne comprends pas.
244
00:28:08,688 --> 00:28:10,981
Tu me traites comme un noir.
245
00:28:11,107 --> 00:28:13,984
Vous êtes tous tellement satisfaits de vous-mêmes.
246
00:28:14,110 --> 00:28:17,071
Je suis un étranger pour toi.
247
00:28:17,196 --> 00:28:19,824
Tu ne me laisses pas entrer.
248
00:28:21,075 --> 00:28:24,912
Vous êtes des êtres supérieurs,
parce que vous êtes tous ensemble.
249
00:28:44,682 --> 00:28:47,059
Ne dis pas de conneries. Pourquoi pas?
250
00:28:53,649 --> 00:28:56,193
Je n'arrive pas à me concentrer suffisamment.
251
00:28:57,653 --> 00:28:59,989
Oh ouais?
252
00:29:03,868 --> 00:29:07,913
Je veux juste que tu t'amuses.
Je ne suis pas important.
253
00:30:05,012 --> 00:30:06,680
Je n'en peux plus.
254
00:30:06,806 --> 00:30:08,849
- Babs.
- Ouais?
255
00:30:12,269 --> 00:30:14,772
OK, Babs, s'il te plaît.
256
00:30:14,897 --> 00:30:16,607
OK, j'y vais.
257
00:30:16,732 --> 00:30:18,609
Il y a du travail à faire.
258
00:30:25,950 --> 00:30:29,870
- Avez-vous votre mot à dire ici ?
- Je crois que oui.
259
00:30:29,995 --> 00:30:31,914
je cherche un emploi
260
00:30:32,039 --> 00:30:33,916
en supplément ou quelque chose comme ça.
261
00:30:39,839 --> 00:30:42,633
Je pourrai peut-être te soigner.
262
00:30:42,758 --> 00:30:45,302
Êtes-vous seul ici?
263
00:30:45,427 --> 00:30:48,180
Non, je suis avec mon mari.
264
00:30:48,305 --> 00:30:49,640
Oh, je vois.
265
00:30:52,726 --> 00:30:54,311
Dans ce cas...
266
00:30:55,729 --> 00:30:57,273
Merci.
267
00:31:10,369 --> 00:31:11,829
Jeff.
268
00:31:24,967 --> 00:31:26,510
Oh, Jeff.
269
00:31:40,524 --> 00:31:43,819
Lâche-moi, chérie.
270
00:31:43,944 --> 00:31:47,281
Embrasse-moi, Jeff.
Je ne t'ai pas vu depuis deux semaines.
271
00:31:47,406 --> 00:31:50,701
Je t'ai dit de lâcher prise
ou tu le regretteras.
272
00:31:50,826 --> 00:31:52,953
J'en ai le droit, Jeff.
273
00:31:54,079 --> 00:31:55,748
Laissez-moi tranquille.
274
00:32:00,210 --> 00:32:02,129
Mais je t'aime.
275
00:32:09,803 --> 00:32:12,431
Tu m'as frappé.
276
00:32:12,556 --> 00:32:14,642
Vous l'avez tous vu.
277
00:32:14,767 --> 00:32:16,936
Il a failli me tuer.
278
00:32:45,589 --> 00:32:48,717
Il a promis de m'épouser.
279
00:32:50,970 --> 00:32:53,555
Il voulait avoir des enfants avec moi.
280
00:33:00,354 --> 00:33:03,649
Tout est de ta faute, espèce de porc.
281
00:33:03,774 --> 00:33:05,317
Cochon.
282
00:33:11,824 --> 00:33:13,450
Vous verrez...
283
00:33:13,575 --> 00:33:15,619
Je vais te montrer...
284
00:33:15,744 --> 00:33:17,746
Vous tous.
285
00:33:17,871 --> 00:33:20,040
Vous êtes tous témoins.
286
00:33:21,125 --> 00:33:24,003
Il a encore failli me battre à mort.
287
00:33:26,714 --> 00:33:29,091
Je vais vous montrer.
288
00:33:30,300 --> 00:33:32,386
Vous verrez.
289
00:33:42,938 --> 00:33:44,398
Allez.
290
00:33:54,158 --> 00:33:55,909
Deux Cuba libres pour moi.
291
00:34:04,334 --> 00:34:06,045
Bien sûr.
292
00:34:26,482 --> 00:34:28,192
Bravo, Jeff.
293
00:34:33,572 --> 00:34:36,867
- Qu'est-ce qui n'allait pas cette fois ?
- La chose habituelle.
294
00:34:36,992 --> 00:34:38,410
Jeff.
295
00:34:42,831 --> 00:34:44,458
Ouais?
296
00:34:56,303 --> 00:34:59,973
Irm est au bureau de production.
Elle veut son argent.
297
00:35:05,187 --> 00:35:07,439
Elle dit que tu as promis de l'épouser.
298
00:35:07,564 --> 00:35:09,817
Elle veut son argent
ou elle arrête.
299
00:35:09,942 --> 00:35:12,236
Laissez-la arrêter.
300
00:35:12,361 --> 00:35:16,240
Dis-lui que je ne veux pas
de la revoir ici.
301
00:35:16,365 --> 00:35:21,036
Je ne tirerai pas si cette femme est
sur le plateau. Clair?
302
00:35:22,037 --> 00:35:24,832
- Je vais me coucher. Bonne nuit.
- Bonne nuit.
303
00:35:24,957 --> 00:35:27,584
- D'ACCORD. Je vais lui dire.
- Tout de suite.
304
00:35:30,003 --> 00:35:33,924
OK, mais je n'ai pas d'argent pour la payer.
305
00:35:34,049 --> 00:35:38,554
La salope paresseuse devrait faire du travail
avant de demander de l'argent.
306
00:36:16,049 --> 00:36:17,718
Bonsoir, Monsieur Constantine.
307
00:36:17,843 --> 00:36:21,013
- Tu profites de ton dîner ?
- C'était excellent.
308
00:36:22,139 --> 00:36:24,016
Vais-je récupérer mon argent ?
309
00:36:24,141 --> 00:36:25,809
Excusez-moi.
310
00:36:28,270 --> 00:36:32,149
Irm, Jeff a dit non,
et il a dit que tu devrais y aller.
311
00:36:39,531 --> 00:36:42,326
Quatre ans que j'ai travaillé
312
00:36:42,451 --> 00:36:45,078
pour ce salaud.
313
00:36:45,204 --> 00:36:49,416
Je me suis prostitué pour ce porc répugnant.
314
00:36:50,417 --> 00:36:54,963
Tu serais mort de faim il y a longtemps
si ce n'était pas pour moi.
315
00:36:55,088 --> 00:36:59,343
Il a promis de m'épouser.
316
00:36:59,468 --> 00:37:01,887
Quelle salope je suis.
317
00:37:02,012 --> 00:37:05,265
Juste pour que je continue à travailler pour lui.
318
00:37:05,390 --> 00:37:08,936
Il voulait avoir des enfants avec moi,
319
00:37:09,061 --> 00:37:11,855
et j'ai tout cru.
320
00:37:51,895 --> 00:37:54,690
Allez, Irm. Allez.
321
00:37:57,651 --> 00:37:59,528
Tout ira bien.
322
00:38:55,542 --> 00:38:58,045
Bonsoir, Monsieur Constantine.
323
00:39:00,589 --> 00:39:02,466
Bonne soirée.
324
00:39:11,016 --> 00:39:13,602
Tu veux me dire
qu'est-ce qu'on fait demain ?
325
00:39:13,727 --> 00:39:16,355
Bien sûr.
326
00:39:16,480 --> 00:39:20,650
Mike, je veux un incroyablement long,
tir lent.
327
00:39:20,776 --> 00:39:23,362
Dolly lentement à travers les deux pièces.
328
00:39:23,487 --> 00:39:26,406
Puisque c'est la scène
de deux meurtres brutaux,
329
00:39:26,531 --> 00:39:30,160
notre approche doit être
un contraste complet.
330
00:39:31,453 --> 00:39:35,832
Si nous le rendons rapide et vif,
et c'est édité après,
331
00:39:35,957 --> 00:39:41,171
le public n'aura jamais le
le sentiment qu'un meurtre prend du temps.
332
00:39:42,631 --> 00:39:44,966
Que ce n'est pas si simple.
333
00:39:46,843 --> 00:39:51,056
La femme doit savoir immédiatement
elle va mourir. Elle regarde...
334
00:39:51,181 --> 00:39:55,060
Au bout d'un moment, elle se met à pleurer.
335
00:39:55,185 --> 00:39:57,646
Je veux entrer dans la maison
avec Eddie,
336
00:39:57,771 --> 00:40:00,190
reste derrière lui un moment et vois
337
00:40:00,315 --> 00:40:03,777
comment le ministre
réagit à son apparence.
338
00:40:03,902 --> 00:40:07,739
Quand le ministre se lève,
nous voyageons avec Eddie.
339
00:40:07,864 --> 00:40:12,035
Il parle de son mandat
et l'honneur et ainsi de suite.
340
00:40:13,703 --> 00:40:17,874
Nous revenons à un plan lointain.
Alors le meurtre est commis.
341
00:40:20,627 --> 00:40:22,796
Peut-être d'abord faire un panoramique sur la femme.
342
00:40:22,921 --> 00:40:27,134
Elle est dans l'embrasure de la porte et regarde.
Elle reste sans voix et recule.
343
00:40:27,259 --> 00:40:29,761
Puis un panoramique lent vers Eddie.
344
00:40:29,886 --> 00:40:33,223
Le ministre est assassiné.
345
00:40:33,348 --> 00:40:36,309
Eddie cherche la femme,
sort de l'image.
346
00:40:36,435 --> 00:40:41,148
La caméra reste sur le ministre,
puis passe devant quelques peintures à l'huile.
347
00:40:41,273 --> 00:40:44,401
Ce sont les gars
348
00:40:44,526 --> 00:40:46,611
ancêtres peut-être.
349
00:40:46,736 --> 00:40:50,949
Retour à la femme, plan de face
avec Eddie à l'arrière.
350
00:40:51,074 --> 00:40:52,951
Ils se regardent.
351
00:40:53,076 --> 00:40:55,954
Eddie la frappe.
Elle s'effondre sans un bruit.
352
00:40:56,079 --> 00:41:00,959
Eddie va dans le jardin,
allume une cigarette... Et c'est tout.
353
00:41:03,753 --> 00:41:06,089
Un meurtre comme celui-là est une chose étrange.
354
00:41:06,214 --> 00:41:07,924
Cela paraîtra vraiment sentimental,
355
00:41:08,049 --> 00:41:11,052
et le public
est immédiatement secoué,
356
00:41:11,178 --> 00:41:13,388
parce qu'il pense connaître les gens
là-haut.
357
00:41:13,513 --> 00:41:17,267
Mais pas de la façon dont ils fonctionnent.
358
00:41:17,392 --> 00:41:20,228
C'est ce que nous voulons essayer de montrer.
359
00:41:20,353 --> 00:41:23,523
Il faut comprendre
ce que signifie réellement un meurtre.
360
00:41:39,122 --> 00:41:42,459
Formidable. Mais ce ne sera pas facile.
361
00:41:42,584 --> 00:41:47,339
- Tu penses qu'Eddie peut le faire ?
- Fais-le? Bien sûr. Il a de l'intelligence.
362
00:42:05,690 --> 00:42:07,984
- L'éclairage ne sera pas facile.
- Je sais.
363
00:42:08,109 --> 00:42:10,695
- Je vais me coucher.
- Bonne nuit.
364
00:42:12,656 --> 00:42:14,533
Quoi de neuf?
365
00:42:16,201 --> 00:42:17,744
La femme là-bas.
366
00:42:17,869 --> 00:42:19,746
Oh, je vois.
367
00:42:26,378 --> 00:42:27,837
Quoi de neuf?
368
00:42:27,963 --> 00:42:31,049
Il est chaud avec cette femme là.
369
00:42:31,174 --> 00:42:34,803
Je ne dirais pas non non plus
si elle venait à m'approcher.
370
00:42:34,928 --> 00:42:39,432
- Et si elle ne le faisait pas ?
- Alors je garderais le mien boutonné.
371
00:43:13,675 --> 00:43:16,469
Sacha. Descends, veux-tu ?
372
00:43:19,848 --> 00:43:21,725
Cigarette?
373
00:43:26,479 --> 00:43:28,356
Moi aussi.
374
00:43:35,196 --> 00:43:38,450
C'est évident.
Pensez-vous que j'appellerais autrement ?
375
00:45:00,407 --> 00:45:02,200
Quel est le problème ?
376
00:45:02,325 --> 00:45:04,285
Laissez-moi en paix.
377
00:45:16,297 --> 00:45:18,550
Y a-t-il quelque chose
ça te dérange, Mark ?
378
00:45:20,802 --> 00:45:22,679
Non.
379
00:45:37,986 --> 00:45:39,946
Connaissez-vous ce jeu ?
380
00:45:40,071 --> 00:45:41,948
- Quoi?
- Je vais te montrer.
381
00:45:54,252 --> 00:45:56,504
Je savais que je viendrais.
382
00:46:01,092 --> 00:46:03,762
Merde.
383
00:46:03,887 --> 00:46:05,764
L'inverse.
384
00:46:13,021 --> 00:46:14,898
David, tu essaies.
385
00:46:17,776 --> 00:46:19,778
Eh bien, quoi de neuf ?
386
00:46:19,903 --> 00:46:23,364
Pouvez-vous le réparer pour Ricky
baiser cette femme ?
387
00:46:23,490 --> 00:46:26,534
- Quelle femme ?
- Celui qui est assis là.
388
00:46:31,790 --> 00:46:33,917
Elle est ici avec son mari.
389
00:46:34,042 --> 00:46:35,502
Offrez-lui de l'argent.
390
00:46:35,627 --> 00:46:39,881
Elle doit juste lui dire
elle le veut. Sinon, il ne peut pas.
391
00:46:40,006 --> 00:46:41,883
Certainement pas.
392
00:46:42,008 --> 00:46:44,010
Bonne nuit.
393
00:47:01,319 --> 00:47:03,196
Voulez-vous essayer?
394
00:47:34,269 --> 00:47:36,312
Ses réactions sont étonnantes.
395
00:47:57,750 --> 00:48:01,087
La société l’a fait mourir d’une manière ou d’une autre.
396
00:48:03,590 --> 00:48:06,718
Il ne peut plus réagir de l'intérieur.
397
00:48:06,843 --> 00:48:08,928
Ne parle pas trop.
398
00:48:51,095 --> 00:48:52,972
Essayez-le avec moi.
399
00:48:56,935 --> 00:49:02,023
Si tu me frappes ne serait-ce qu'une seule fois,
Je t'embrasserai devant tout le monde.
400
00:49:02,148 --> 00:49:04,359
Espèce de petit colporteur.
401
00:49:22,585 --> 00:49:23,878
Là.
402
00:49:31,135 --> 00:49:33,805
- Allez.
- Tu dois y aller ?
403
00:49:33,930 --> 00:49:36,474
- J'en ai bien peur.
- Au revoir.
404
00:49:36,599 --> 00:49:39,310
Au revoir.
405
00:49:39,435 --> 00:49:41,729
Allez, cours après ce con.
406
00:49:41,854 --> 00:49:44,941
C'est tout ce dont elle a besoin,
un cochon comme toi.
407
00:50:25,773 --> 00:50:27,650
Allons écouter de la musique.
408
00:50:29,819 --> 00:50:31,696
D'ACCORD.
409
00:50:55,470 --> 00:50:58,473
Et tu pourras aussi te faire foutre à l'avenir.
410
00:52:09,210 --> 00:52:11,879
Comment peut-on dormir
avec cette raquette ?
411
00:52:12,964 --> 00:52:14,841
Vous sert bien.
412
00:52:23,641 --> 00:52:27,603
- J'ai l'impression que mon visage est à l'envers.
- Tu es énervé ?
413
00:52:27,728 --> 00:52:29,397
- Ouais.
- Moi aussi.
414
00:54:14,377 --> 00:54:16,254
Tu crois vraiment ça ?
415
00:54:46,367 --> 00:54:50,413
Bon sang. Je ne comprends pas un mot
quand tu parles français.
416
00:54:52,123 --> 00:54:54,000
Dois-je lui dire ?
417
00:55:04,385 --> 00:55:05,970
Chantons une chanson.
418
00:55:06,095 --> 00:55:07,179
Quoi?
419
00:55:07,305 --> 00:55:09,765
Je vais commencer et vous suivez. D'ACCORD?
420
00:55:09,890 --> 00:55:12,435
D'ACCORD.
421
00:55:12,560 --> 00:55:18,774
Oh, vers qui dois-je me tourner...
422
00:55:18,899 --> 00:55:19,900
Maintenant.
423
00:55:27,158 --> 00:55:34,248
...quand vous souffrez de chagrin et de douleur ?
424
00:55:35,750 --> 00:55:40,129
À qui puis-je le dire
425
00:55:40,254 --> 00:55:44,467
de mon plaisir
426
00:55:44,592 --> 00:55:49,096
quand la joie se remplit
427
00:55:49,221 --> 00:55:52,058
Encore mon cœur ?
428
00:55:53,351 --> 00:55:57,938
À toi, à toi
429
00:55:58,064 --> 00:56:02,568
Oh, Père,
430
00:56:02,693 --> 00:56:05,488
Je viens
431
00:56:05,613 --> 00:56:10,576
dans la douleur et le chagrin
432
00:56:11,577 --> 00:56:14,872
Vous envoyez
433
00:56:14,997 --> 00:56:20,086
bonheur et joie
434
00:56:21,128 --> 00:56:24,757
Vous guérissez
435
00:56:24,882 --> 00:56:29,095
Tous mes malheurs
436
00:56:59,500 --> 00:57:01,836
Non, merci.
437
00:57:10,386 --> 00:57:12,263
Je pense que oui.
438
00:57:39,248 --> 00:57:41,542
J'irais aussi en Espagne, mais...
439
00:57:58,142 --> 00:58:00,811
je ne sais pas quoi
nous devrions faire l'un ou l'autre.
440
00:58:00,936 --> 00:58:05,065
Il doit téléphoner à Bonn pour envoyer
le deuxième versement plus tôt.
441
00:58:36,514 --> 00:58:38,390
Tout va bien, Mike ?
442
00:58:57,284 --> 00:58:59,578
- Korbinien.
- Oui?
443
00:58:59,703 --> 00:59:03,541
Apportez-moi une tasse de thé.
Faites vite.
444
00:59:19,390 --> 00:59:21,392
Ne vous inquiétez pas, ils comprendront le message.
445
00:59:21,517 --> 00:59:24,228
Rendez-moi les tasses.
J'en ai besoin.
446
00:59:26,981 --> 00:59:29,692
Dans deux ans,
Je ferai des films moi-même.
447
00:59:29,817 --> 00:59:33,988
Je suis peut-être un peu lent, mais je ne suis pas idiot.
448
00:59:56,677 --> 01:00:00,180
- Tu veux une cigarette ?
- Oui.
449
01:00:19,491 --> 01:00:22,578
Tu peux être gentil quand tu veux.
450
01:00:22,703 --> 01:00:24,580
Oui, vous pouvez.
451
01:00:28,375 --> 01:00:30,336
Ils avaient tous peur de toi.
452
01:00:32,630 --> 01:00:34,548
Mais tu es assez différent.
453
01:00:43,307 --> 01:00:47,728
Pourquoi ne nous marions-nous pas ?
Nous pourrions partir au Pérou ensemble.
454
01:00:54,902 --> 01:00:57,488
Je ne peux pas faire ça à Sascha.
455
01:01:44,535 --> 01:01:47,162
On ne se poudre jamais le visage en France.
456
01:01:47,287 --> 01:01:50,833
Non?
Nous pouvons l'enlever à nouveau.
457
01:01:50,958 --> 01:01:55,295
Pourriez-vous bouger ?
Combien de temps dois-je attendre encore ?
458
01:01:55,421 --> 01:01:57,923
Je travaille aussi vite que possible.
459
01:02:12,438 --> 01:02:14,314
Très agréable.
460
01:02:20,154 --> 01:02:24,241
- Ses parents sont de riches Espagnols.
- Et alors ?
461
01:03:26,178 --> 01:03:28,806
- Parlez-lui de Bonn.
- D'ACCORD.
462
01:03:40,025 --> 01:03:43,821
- Puis-je te parler ?
- Bien sûr. Un instant.
463
01:03:46,156 --> 01:03:49,368
- Que fais-tu?
- Jeff m'a emmené avec lui.
464
01:03:49,493 --> 01:03:52,538
- Je vous donne vos ordres.
- Ne me crie pas dessus.
465
01:03:52,663 --> 01:03:58,460
Quand je te dis d'être au bureau,
alors reste là. Korbinien !
466
01:03:58,585 --> 01:04:01,171
- Est-ce que Ricky l'a été ?
- Non.
467
01:04:01,296 --> 01:04:02,798
Quand il arrive,
468
01:04:02,923 --> 01:04:07,845
parcourir son dialogue avec lui
jusqu'à ce qu'il le sache par cœur. D'ACCORD?
469
01:04:07,970 --> 01:04:10,973
Allez me chercher quelques Cuba libres.
470
01:04:17,104 --> 01:04:19,064
C'est ton tour, Margret.
471
01:04:25,946 --> 01:04:30,033
- Aïe. Tu ne peux pas être plus prudent ?
- J'ai peur de toi.
472
01:04:30,158 --> 01:04:32,035
Soulevez-le un peu.
473
01:04:32,160 --> 01:04:34,705
Pas encore assez loin. Bon sang.
474
01:04:34,830 --> 01:04:36,874
Salut, Eddie. Tout va bien ?
475
01:04:43,171 --> 01:04:45,173
Où est mon entraîneur ?
476
01:04:49,803 --> 01:04:53,932
- On fait une sieste là-dedans.
- Alors réveille-le.
477
01:05:04,276 --> 01:05:06,987
Pensez-vous
tu es payé pour dormir ?
478
01:05:07,112 --> 01:05:10,866
Pensez-vous que les autres
tu travailles juste pour le plaisir ?
479
01:05:10,991 --> 01:05:12,826
Ils sont tous fous, je suppose.
480
01:05:12,951 --> 01:05:15,829
Lève-toi, salaud paresseux.
Sacha.
481
01:05:15,954 --> 01:05:19,166
Il devrait parcourir la scène
avec Eddy.
482
01:05:21,710 --> 01:05:25,172
- Allez, c'est parti.
- D'ACCORD.
483
01:05:25,297 --> 01:05:27,633
Pouvons-nous le parcourir maintenant ?
484
01:05:27,758 --> 01:05:29,635
Non.
485
01:05:34,932 --> 01:05:36,892
- Comment ça va ?
- Bien.
486
01:05:37,017 --> 01:05:40,437
Jeff, je suis tellement content
nous commençons enfin.
487
01:05:40,562 --> 01:05:42,439
Bien.
488
01:05:43,690 --> 01:05:46,443
Je pense que je vais jouer le rôle
489
01:05:46,568 --> 01:05:48,236
à nu.
490
01:05:48,362 --> 01:05:51,907
Ça donne
un sentiment complètement différent.
491
01:05:52,032 --> 01:05:53,283
Si vous le pensez.
492
01:05:54,493 --> 01:05:58,789
Je ne peux pas tuer une femme
avec une côtelette de karaté.
493
01:05:58,914 --> 01:06:00,791
C'est comme ça que tu le dis ?
494
01:06:03,210 --> 01:06:05,128
Ce n'est tout simplement pas bien.
495
01:06:05,253 --> 01:06:09,883
Je ne peux pas frapper une femme,
puis tue-la.
496
01:06:15,263 --> 01:06:18,767
Pouvez-vous me dire de quoi il s'agit ?
497
01:06:18,892 --> 01:06:23,480
Je t'ai expliqué la scène
en détail hier.
498
01:06:23,605 --> 01:06:26,858
Je ne comprends pas pourquoi
le décor n'est pas prêt. Sacha.
499
01:06:26,984 --> 01:06:29,945
- Quoi de neuf?
- Pourquoi rien n'est prêt ici ?
500
01:06:30,070 --> 01:06:33,073
Tu as raison,
tu m'as tout expliqué,
501
01:06:33,198 --> 01:06:36,702
mais tu dois décider
où vous voulez vous déplacer.
502
01:06:36,827 --> 01:06:41,873
Dois-je tout faire ?
Si tu ne peux pas prendre de décision,
503
01:06:41,999 --> 01:06:45,293
vous n'apprécierez jamais votre travail.
Configurez-le ici.
504
01:07:22,414 --> 01:07:25,000
- Tu comprends maintenant ?
- Bien sûr.
505
01:07:48,815 --> 01:07:53,028
- Ricky, passons en revue tes répliques.
- Allez, alors.
506
01:08:09,503 --> 01:08:13,840
Jeff, tu dois appeler Bonn.
Nous avons besoin du deuxième versement.
507
01:08:13,965 --> 01:08:17,260
Êtes-vous sérieux? Tu ne peux pas
ont dépensé près de 200 000 DM
508
01:08:17,385 --> 01:08:19,971
dès le premier jour de tournage.
509
01:08:20,097 --> 01:08:22,557
- Nous avons.
- C'est de la pure folie.
510
01:08:22,682 --> 01:08:26,728
- Tu vas téléphoner ou pas ?
- Bien sûr.
511
01:08:26,853 --> 01:08:29,481
Allez, dis-moi si ça te plaît.
512
01:08:29,606 --> 01:08:32,150
Ouais, peut-être quelques chérubins supplémentaires.
513
01:08:32,275 --> 01:08:35,612
Où diable
dois-je obtenir des chérubins ?
514
01:08:37,030 --> 01:08:39,282
Il devient chaque jour plus fou.
515
01:09:02,055 --> 01:09:05,308
Je me demande s'il obtiendra un jour
la chose à travailler.
516
01:09:08,353 --> 01:09:10,939
"Habla, habla!" De quoi s'agit-il ?
517
01:09:11,064 --> 01:09:12,399
Bonn. Comprendre?
518
01:09:12,524 --> 01:09:14,025
L'Allemagne.
519
01:09:14,151 --> 01:09:16,027
Où est l'interprète ?
520
01:09:18,238 --> 01:09:20,532
Elle est là-haut avec mon frère.
521
01:09:22,367 --> 01:09:25,954
- Que fait-il ici ?
- C'est l'ingénieur du son.
522
01:09:26,079 --> 01:09:29,249
J'ai dit que je tournais sans le son.
Renvoyez-le chez lui.
523
01:09:29,374 --> 01:09:32,919
- Obtenez l'interprète.
- Linda.
524
01:09:53,273 --> 01:09:55,692
Pouvez-vous avancer un peu plus vite ?
525
01:09:55,817 --> 01:09:58,278
Mon Dieu, cette garce est lente.
526
01:10:01,489 --> 01:10:04,284
Je veux Bonn.
Ministère des Affaires intérieures.
527
01:10:07,454 --> 01:10:09,623
Bon sang. Tu lui parles.
528
01:10:16,463 --> 01:10:18,715
Quoi de neuf?
529
01:10:18,840 --> 01:10:21,009
Il dit que tu devrais rentrer chez toi.
530
01:10:28,225 --> 01:10:31,394
Lemmy Caution a toujours été un gentleman,
531
01:10:33,188 --> 01:10:35,941
noble, et ainsi de suite.
532
01:10:36,066 --> 01:10:38,360
Ce que je veux montrer ici
533
01:10:38,485 --> 01:10:42,239
est le gars au sommet du pouvoir.
534
01:10:42,364 --> 01:10:44,324
Brutale,
535
01:10:44,449 --> 01:10:46,368
de sang froid,
536
01:10:46,493 --> 01:10:48,495
capitaliste, rationnel,
537
01:10:48,620 --> 01:10:50,247
froid comme la glace.
538
01:10:50,372 --> 01:10:52,874
je ne veux pas montrer
539
01:10:52,999 --> 01:10:56,836
un grain de sympathie
pour les personnes qui agissent au nom...
540
01:10:59,547 --> 01:11:02,842
... d'un gouvernement fasciste.
541
01:11:15,313 --> 01:11:17,274
Quelles nouvelles de Bonn ?
542
01:11:23,738 --> 01:11:26,074
- Tu es fabuleuse, Billie.
- Allez.
543
01:11:26,199 --> 01:11:28,868
Nous pourrions nous marier
et je pars en Amérique du Sud.
544
01:11:28,994 --> 01:11:30,870
Bien sûr.
545
01:11:43,091 --> 01:11:45,343
Je ne serai pas content jusqu'à ce que je sache
546
01:11:45,468 --> 01:11:47,429
il a été complètement détruit.
547
01:11:48,471 --> 01:11:51,599
Je ne serai pas content jusqu'à ce que je sache
548
01:11:51,725 --> 01:11:53,643
il a été complètement détruit.
549
01:12:04,404 --> 01:12:06,406
Quelque chose ne va pas ?
550
01:12:06,531 --> 01:12:08,408
Non, rien.
551
01:12:09,993 --> 01:12:12,203
Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi.
552
01:12:12,329 --> 01:12:15,248
J'ai mal au ventre...
553
01:12:15,373 --> 01:12:17,959
Mon ulcère me fait mal, c'est tout.
554
01:12:19,419 --> 01:12:21,296
Il faudrait le faire opérer.
555
01:12:21,421 --> 01:12:25,383
Ouais, probablement. C'était pareil
quand j'étais à la maternelle.
556
01:12:25,508 --> 01:12:29,888
J'ai toujours senti quand
quelque chose n'allait pas. Toujours.
557
01:12:32,766 --> 01:12:36,353
- Que veux-tu dire par là ?
- Rien de spécial.
558
01:12:39,439 --> 01:12:41,441
À cause de David, tu veux dire ?
559
01:12:41,566 --> 01:12:43,485
Parce que...
560
01:12:43,610 --> 01:12:46,321
parce qu'il est assistant réalisateur ?
561
01:12:46,446 --> 01:12:48,323
Je m'en fiche.
562
01:12:50,116 --> 01:12:51,910
Écoute, Ricky,
563
01:12:52,035 --> 01:12:54,746
David le fait simplement
parce que j'ai besoin de quelqu'un.
564
01:12:54,871 --> 01:12:56,915
Je m'en fous.
565
01:13:16,017 --> 01:13:21,064
Je suppose que je ne serai pas heureux tant que je ne le saurai pas
il a été complètement détruit.
566
01:13:28,613 --> 01:13:31,658
- Il doit aller à l'hôpital.
- Pourquoi?
567
01:13:31,783 --> 01:13:34,327
Il a un ulcère ou quelque chose comme ça.
568
01:13:34,452 --> 01:13:36,329
Je vais lui parler.
569
01:13:41,709 --> 01:13:44,963
j'étais avec un mec
comme ça depuis deux ans.
570
01:13:45,088 --> 01:13:48,842
Ce n'est que plus tard que j'ai réalisé
combien il a dû souffrir.
571
01:13:48,967 --> 01:13:51,386
Qu'est-ce que ça veut dire ?
572
01:13:53,054 --> 01:13:56,683
Mon image complète de ta masculinité
ici, ça s'estompe vite.
573
01:13:58,184 --> 01:14:00,979
Margrette. Margrette.
574
01:14:03,022 --> 01:14:06,901
Je n'ai pas de douleurs au ventre.
Personne ne va me rebuter.
575
01:14:07,026 --> 01:14:12,115
Je ne les ai pas laissés entrer dans la marine,
donc je ne le ferai certainement pas ici. J'ai compris?
576
01:14:22,167 --> 01:14:25,837
Vous pouvez sûrement agir en silence avec peur,
espèce de vache boiteuse.
577
01:14:25,962 --> 01:14:29,966
Ou pensez-vous en avoir
privilège en tant qu'épouse du producteur ?
578
01:14:30,091 --> 01:14:34,053
Tu te comportes comme un rustre
sur une scène de village.
579
01:14:34,179 --> 01:14:37,098
Katrin. Vous jouez le rôle.
580
01:14:37,223 --> 01:14:39,100
Non.
581
01:14:41,978 --> 01:14:45,023
Pourquoi moi, Jeff ? Pensez-vous que je peux ?
582
01:14:47,400 --> 01:14:51,279
Ouais. Pouvons-nous obtenir
cette table de maquillage est sortie d'ici ?
583
01:14:51,404 --> 01:14:53,072
Linda.
584
01:14:54,574 --> 01:14:56,826
Je viens.
585
01:14:56,951 --> 01:14:59,704
Pouvons-nous nous débarrasser de cette table ?
586
01:14:59,829 --> 01:15:02,957
Dites aux ouvriers de le déplacer.
587
01:15:03,082 --> 01:15:05,084
Bien sûr. Ne criez pas.
588
01:15:05,210 --> 01:15:08,296
Fais tes valises, espèce de mauvais payeur,
et sors.
589
01:15:08,421 --> 01:15:11,758
Batte-le. Ai-je été clair ?
590
01:15:13,843 --> 01:15:15,720
Avanti. Déplacez-le.
591
01:15:27,440 --> 01:15:32,987
J'adorerais être assis avec Marlene
Dietrich dans un bar dans le désert.
592
01:15:34,822 --> 01:15:37,700
Je l'imagine glacée,
593
01:15:37,825 --> 01:15:39,452
comme une femme d'affaires.
594
01:15:39,577 --> 01:15:42,288
Non, je pense qu'elle est douce et gentille.
595
01:15:43,873 --> 01:15:48,836
J'imagine sa main sur la table,
et je pose ma tête dessus.
596
01:15:51,339 --> 01:15:55,552
Je ne veux pas faire ce foutu film.
597
01:15:55,677 --> 01:15:58,137
Pourquoi pas?
598
01:15:58,263 --> 01:16:00,723
Tout ça ici me rend malade.
599
01:16:02,308 --> 01:16:04,435
Je pense que ce sera formidable.
600
01:16:05,562 --> 01:16:07,814
Ouais, bien sûr. C'est ça le problème.
601
01:16:44,642 --> 01:16:48,730
Vous êtes un stupide serveur espagnol.
602
01:16:50,273 --> 01:16:55,361
Tu es tellement stupide
tu ne me comprends même pas.
603
01:16:55,486 --> 01:16:57,864
N'as-tu pas honte de toi ?
604
01:17:02,785 --> 01:17:05,371
Mais tu veux gagner de l’argent, hein ?
605
01:17:07,707 --> 01:17:09,667
Alors apprenez d’abord l’allemand.
606
01:17:12,045 --> 01:17:14,505
Espèce d'homme stupide et stupide.
607
01:17:18,885 --> 01:17:20,887
S'en aller.
608
01:17:39,947 --> 01:17:42,367
C'est juste pour quelques jours.
609
01:17:45,620 --> 01:17:47,872
Hé, il est gros comme un arbre.
610
01:17:49,332 --> 01:17:51,501
Et il ressemble à Gene.
611
01:17:55,046 --> 01:17:57,924
C'est juste un peu pour s'amuser, c'est tout.
612
01:18:02,011 --> 01:18:03,888
Allez, Sacha.
613
01:18:12,146 --> 01:18:14,524
Si j'avais une demi-chance...
614
01:18:18,277 --> 01:18:20,530
Les femmes sont si étranges.
615
01:18:22,824 --> 01:18:24,742
Je ne suis pas idiot.
616
01:18:26,911 --> 01:18:29,247
Mais toujours un boulot stupide...
617
01:18:30,790 --> 01:18:34,961
Alors essaye de réaliser, espèce de connard.
618
01:18:36,421 --> 01:18:38,673
Ne soyez pas un chef d'unité.
619
01:18:41,092 --> 01:18:43,177
C'est un travail difficile.
620
01:18:48,516 --> 01:18:50,518
Si seulement je savais...
621
01:18:52,729 --> 01:18:54,605
Ma femme
622
01:18:57,483 --> 01:18:59,360
elle me retient
623
01:19:00,862 --> 01:19:02,947
et j'apprécie ça.
624
01:19:13,958 --> 01:19:16,669
Jeff.
625
01:19:16,794 --> 01:19:18,713
Je suis tellement malheureux-
626
01:19:20,631 --> 01:19:23,885
- Pourquoi ?
- Je ne sais pas.
627
01:19:26,846 --> 01:19:28,723
Où est Ricky ?
628
01:19:40,401 --> 01:19:43,154
Il est tellement amateur.
629
01:19:43,279 --> 01:19:45,406
Ce n'est pas une façon de travailler.
630
01:19:45,531 --> 01:19:47,867
Il faut apprendre à le connaître.
631
01:19:54,791 --> 01:19:56,667
Il peut te donner
632
01:19:57,877 --> 01:20:00,630
un sentiment de latitude en tant qu'acteur.
633
01:20:04,467 --> 01:20:06,511
Et c'est quelque chose de rare.
634
01:20:16,020 --> 01:20:17,730
D'ACCORD. Six heures.
635
01:20:17,855 --> 01:20:20,107
Merveilleux.
636
01:20:20,233 --> 01:20:23,444
Toute la salle de bain est sous l'eau.
637
01:20:23,569 --> 01:20:25,613
Délicieusement jeune.
638
01:20:36,916 --> 01:20:38,709
Oh ouais?
639
01:20:38,835 --> 01:20:40,711
Eh bien, n'est-ce pas ?
640
01:20:51,264 --> 01:20:53,891
J'ai besoin des 25 extras
d'ici demain matin.
641
01:20:54,016 --> 01:20:56,185
Compris. Droite.
642
01:20:57,186 --> 01:20:59,856
Tu peux me traiter comme tu veux,
643
01:20:59,981 --> 01:21:01,691
parce que ce que tu fais
644
01:21:01,816 --> 01:21:04,735
en tant qu'artiste, il y a de la qualité.
645
01:21:07,822 --> 01:21:09,949
Faites-vous chier, voulez-vous ?
646
01:21:12,702 --> 01:21:15,830
Et puis un nouveau gars est arrivé,
complètement droit,
647
01:21:15,955 --> 01:21:19,208
Wolfgang Wagner.
648
01:21:19,333 --> 01:21:21,919
Je ne l'ai pas remarqué au début.
649
01:21:22,044 --> 01:21:25,089
Un jour nous étions dans la cabane,
650
01:21:26,090 --> 01:21:28,092
Assez énervé.
651
01:21:28,217 --> 01:21:30,970
Nous étions de garde.
652
01:21:31,095 --> 01:21:35,182
Nous nous sommes souri.
Je lui ai jeté un coup d'œil,
653
01:21:35,308 --> 01:21:38,603
et il a dit oui,
et nous nous sommes couchés ensemble.
654
01:21:40,688 --> 01:21:43,858
Environ deux semaines plus tard,
655
01:21:43,983 --> 01:21:46,152
nous étions de nouveau de garde,
656
01:21:46,277 --> 01:21:47,361
et j'ai dit,
657
01:21:47,486 --> 01:21:49,488
"Et pourquoi pas, Wolfgang ?"
658
01:21:49,614 --> 01:21:52,700
Et il a juste dit : « Non ».
659
01:21:52,825 --> 01:21:54,702
C'était tout.
660
01:21:57,705 --> 01:22:00,708
Sascha, renvoie-les tous chez eux.
Je ne tire pas aujourd'hui.
661
01:22:00,833 --> 01:22:04,253
- C'est trop cher.
- C'est mon argent.
662
01:22:04,378 --> 01:22:06,589
Ce salaud n'a pas un centime,
663
01:22:06,714 --> 01:22:08,424
mais il doit produire des films.
664
01:22:08,549 --> 01:22:10,843
OK, renvoie-les chez eux.
665
01:22:10,968 --> 01:22:13,429
Le producteur dit de les renvoyer chez eux.
666
01:22:13,554 --> 01:22:15,431
D'accord. D'accord.
667
01:22:25,316 --> 01:22:27,735
Merde.
668
01:22:27,860 --> 01:22:31,948
Bientôt, je devrai expliquer
chaque prise.
669
01:22:32,073 --> 01:22:34,200
Oh, allez, Jeff.
670
01:22:34,325 --> 01:22:38,579
C'est vrai, Eddie. je ne veux pas
repartir de zéro à chaque fois.
671
01:22:38,704 --> 01:22:42,750
Hanna, dis-lui. Il le joue
mon chemin, ou rentre à la maison.
672
01:22:42,875 --> 01:22:45,169
Qu'entends-tu par "amusant" ?
673
01:22:45,294 --> 01:22:47,755
Nous dépendons tous de vous.
674
01:22:49,006 --> 01:22:51,050
Tentez votre chance ailleurs.
675
01:22:54,053 --> 01:22:57,181
Ce n'est pas une alternative.
676
01:22:57,306 --> 01:22:59,308
Il faut que ça fonctionne ici.
677
01:23:01,477 --> 01:23:06,065
Vous avez une bien plus grande chance
d'apprécier votre travail ici.
678
01:23:07,566 --> 01:23:09,443
Essayez de comprendre.
679
01:23:10,569 --> 01:23:14,198
C'est très bien,
mais nous dépendons toujours de vous.
680
01:23:14,323 --> 01:23:18,577
Et cette dépendance mène à la peur,
dont nous pensions avoir échappé.
681
01:23:19,578 --> 01:23:22,081
Pourquoi es-tu dépendant ?
682
01:23:26,127 --> 01:23:29,296
Parce qu'on ne comprend pas
que se passe-t-il.
683
01:23:29,422 --> 01:23:31,841
Et nous avons peur. Nous le sommes vraiment.
684
01:23:42,143 --> 01:23:44,687
Laissez-moi vous expliquer.
685
01:23:44,812 --> 01:23:47,314
Un jour, Manfred appelle
686
01:23:47,440 --> 01:23:50,026
et dit qu'il a
un coproducteur espagnol
687
01:23:50,151 --> 01:23:54,405
qui investirait
250 000 DM dans un film.
688
01:23:54,530 --> 01:23:57,241
"Super", je pense.
689
01:23:57,366 --> 01:23:59,952
"Nous le tournerons à moindre coût
690
01:24:00,077 --> 01:24:03,164
"et faire le film
avec l'argent du coproducteur."
691
01:24:05,082 --> 01:24:08,878
Puis il a fait un calcul
pour 500 000 DM
692
01:24:09,962 --> 01:24:12,256
et il n'y avait aucune discussion à ce sujet.
693
01:24:12,381 --> 01:24:17,344
Alors j'ai pensé : "OK, je vais investir
l'argent que nous recevons de l'État."
694
01:24:17,470 --> 01:24:21,057
Puis soudain
il n'y avait pas de coproducteur,
695
01:24:21,182 --> 01:24:25,061
et j'ai réalisé que ce serait fait
avec notre argent.
696
01:24:25,186 --> 01:24:29,523
Il était trop tard pour reculer.
Les contrats avaient tous été signés.
697
01:24:29,648 --> 01:24:31,859
C'est la situation.
698
01:24:33,235 --> 01:24:35,905
Et maintenant même c'est trop peu,
699
01:24:36,030 --> 01:24:39,992
et c'est nous entre tous
qui ne recevra pas de frais.
700
01:24:40,117 --> 01:24:43,287
C'est une douleur pour moi aussi.
701
01:25:02,848 --> 01:25:04,725
C'est Mandig.
702
01:25:09,480 --> 01:25:12,149
Vous avez viré Linda.
703
01:25:12,274 --> 01:25:13,859
Ouais. Et ça ?
704
01:25:13,984 --> 01:25:18,280
Encore un acte autoritaire comme celui-là,
et je te ferai expulser.
705
01:25:18,405 --> 01:25:21,408
C'est l'Espagne. Il y a des lois ici.
706
01:25:23,828 --> 01:25:25,830
Ai-je raison ?
707
01:25:37,091 --> 01:25:39,135
Aimez-vous Ricky?
708
01:25:39,260 --> 01:25:41,137
Peut être.
709
01:25:46,392 --> 01:25:49,436
Il ne le fait que pour l'argent.
710
01:25:49,562 --> 01:25:51,438
Et alors ?
711
01:25:53,190 --> 01:25:55,442
Il me l'a dit lui-même.
712
01:25:58,028 --> 01:26:00,781
Oh, Jeff, le monde est si mauvais.
713
01:26:08,664 --> 01:26:10,541
Ici, c'est Sascha.
714
01:26:14,044 --> 01:26:16,046
Sacha, chérie.
715
01:26:17,131 --> 01:26:19,258
Nous sommes au lit ensemble.
716
01:26:20,593 --> 01:26:22,928
OK, je descends.
717
01:26:50,080 --> 01:26:53,000
Sortir!
Je ne veux plus te voir.
718
01:26:53,125 --> 01:26:55,252
Espèces de sangsues.
719
01:26:55,377 --> 01:26:57,504
Je vous déteste tous.
720
01:26:57,630 --> 01:27:01,091
Tu viens de m'exploiter,
alors laisse-moi tranquille.
721
01:27:01,217 --> 01:27:04,595
Vous me terrorisez, salauds.
Tu veux mon sang.
722
01:27:04,720 --> 01:27:07,598
Je vous déteste tous... Korbinian.
723
01:27:07,723 --> 01:27:11,310
Je veux 10 Cuba libres. Entendez-vous ?
724
01:27:24,490 --> 01:27:27,076
N'oublie pas que tu fais un film
avec des gens
725
01:27:27,201 --> 01:27:30,162
qui préfère être à la maison
sans tous ces tracas.
726
01:27:37,253 --> 01:27:39,255
Je t'aime.
727
01:27:45,261 --> 01:27:49,723
Sacha,
Je n'en peux plus.
728
01:27:52,268 --> 01:27:54,979
Tu devras trouver quelqu'un
d'Allemagne
729
01:27:55,104 --> 01:27:58,399
ou terminez le film vous-mêmes.
Je ne peux pas continuer.
730
01:28:02,778 --> 01:28:07,283
Tu connais très bien personne
mais vous pouvez terminer ce film.
731
01:28:07,408 --> 01:28:09,702
- Non.
- D'accord.
732
01:28:16,083 --> 01:28:22,214
Tu sais... la plus grande faveur que tu puisses
le faire, ce n'est pas coucher avec lui.
733
01:28:31,390 --> 01:28:35,019
Il est important que la lumière soit
brillant, presque expressionniste.
734
01:28:35,144 --> 01:28:39,565
Il peut y avoir des croix dures lancées
près de la fenêtre du lit.
735
01:28:39,690 --> 01:28:42,192
Cela introduit une tension artificielle.
736
01:28:42,318 --> 01:28:44,611
Ce n'est pas grave
si cela ne semble pas naturel.
737
01:28:44,737 --> 01:28:46,989
Trouvez quelque chose vous-même.
738
01:28:48,449 --> 01:28:51,618
Si tu dis que tu fais un film
contre le pouvoir...
739
01:28:51,744 --> 01:28:54,204
Pas contre le pouvoir,
740
01:28:54,330 --> 01:28:57,333
contre la brutalité
sanctionné par l’État.
741
01:28:57,458 --> 01:29:01,128
Mais si tu le représentes
si esthétiquement, avec tant de détails,
742
01:29:01,253 --> 01:29:05,716
ce n'est pas bien non plus. Il faut
être plus que ça, sûrement ?
743
01:29:10,929 --> 01:29:15,309
Tu es le plus méchant, le plus brutal
bâtard que j'ai jamais connu.
744
01:29:15,434 --> 01:29:17,644
Espèce de sale petit rat bourgeois.
745
01:29:21,231 --> 01:29:23,525
Il a dit qu'il t'aimait.
746
01:29:59,853 --> 01:30:02,272
Tu sais quelle est la pire chose ?
747
01:30:02,398 --> 01:30:06,026
Quand tu réalises soudain
comme tu es toi-même sacrément bourgeois.
748
01:30:10,864 --> 01:30:14,701
Tu ne peux pas avoir seulement
je viens de m'en rendre compte.
749
01:30:14,827 --> 01:30:16,870
Oui, je l'ai fait.
750
01:30:19,081 --> 01:30:21,708
Mais regardez les films que vous avez réalisés.
751
01:30:27,339 --> 01:30:30,676
Tu comprends tellement
à propos de ce genre de chose.
752
01:30:35,013 --> 01:30:38,976
Laisse-moi tranquille.
Tu m'as complètement foutu en l'air.
753
01:30:39,101 --> 01:30:40,477
Que veux-tu dire?
754
01:30:40,602 --> 01:30:46,233
Oh... je ne veux pas y aller
tout ça encore.
755
01:30:47,526 --> 01:30:49,403
C'est fou.
756
01:30:49,528 --> 01:30:52,614
Parfois, je pourrais te tuer.
757
01:30:52,739 --> 01:30:56,243
Parfois je pouvais déchirer les vêtements
de votre corps.
758
01:30:59,371 --> 01:31:02,249
Non, c'est vraiment pervers.
759
01:31:02,374 --> 01:31:05,752
Je ne peux pas y jouer.
Il n’y a aucune motivation pour cela.
760
01:31:05,878 --> 01:31:08,172
Je pense qu'il fait vraiment chaud. Imaginez...
761
01:31:08,297 --> 01:31:10,799
Il vient d'avoir un orgasme et meurt.
762
01:31:10,924 --> 01:31:14,970
Quelle mort. C'est génial.
Tu ne le vois pas ?
763
01:31:21,518 --> 01:31:23,562
Non, vous y allez tous les deux.
764
01:31:25,981 --> 01:31:28,650
Hé, Ricky...
765
01:31:28,775 --> 01:31:32,112
je ne pense pas qu'il veuille
pour nous en donner davantage.
766
01:31:33,655 --> 01:31:35,532
Dois-je ?
767
01:31:50,088 --> 01:31:52,257
Je vais te tuer, salaud.
768
01:31:52,382 --> 01:31:54,843
Je vais te poignarder, gros plouc.
769
01:31:54,968 --> 01:31:56,845
Arrêtez-le.
770
01:32:05,646 --> 01:32:07,898
Ma femme est pareille.
771
01:32:11,652 --> 01:32:13,570
Elle décide toujours
772
01:32:16,114 --> 01:32:18,116
comment les choses se font,
773
01:32:20,536 --> 01:32:23,205
sinon elle refuse
coucher avec moi.
774
01:32:27,292 --> 01:32:29,169
Et on agit en conséquence.
775
01:33:16,592 --> 01:33:18,176
Faites chier !
776
01:33:51,918 --> 01:33:52,961
Laissez-le tranquille.
777
01:33:53,086 --> 01:33:54,588
N'ai-je pas raison ?
778
01:33:54,713 --> 01:33:57,215
Bien sûr. Absolument.
779
01:33:57,341 --> 01:33:59,343
Maintenant, battez-vous, idiots.
780
01:33:59,468 --> 01:34:00,552
Bâtard.
781
01:34:00,677 --> 01:34:03,347
Vous restez en dehors de cela. Batte-le.
782
01:35:56,460 --> 01:35:58,336
Je te ramènerai à la maison
783
01:36:00,881 --> 01:36:04,301
même si je rentre souvent chez moi à pied.
784
01:36:04,426 --> 01:36:07,679
Cela libère l'esprit des pensées
on ne l'aurait pas fait autrement.
785
01:36:13,351 --> 01:36:15,395
Laissez-moi tranquille.
786
01:36:17,773 --> 01:36:19,816
Aucune offense voulue.
787
01:36:35,999 --> 01:36:38,835
Demain, Babs rentre chez lui.
788
01:36:38,960 --> 01:36:40,545
Tu comprends, Sascha ?
789
01:36:40,670 --> 01:36:45,967
Si je vois cette femme ici demain,
vous réglerez ce désordre vous-même.
790
01:36:46,092 --> 01:36:47,844
Je le jure.
791
01:36:47,969 --> 01:36:53,141
Nous verrons si je peux vraiment
utiliser le peu de pouvoir dont je dispose.
792
01:36:55,018 --> 01:36:57,813
J'ai pris tellement de mal,
793
01:36:57,938 --> 01:36:59,981
et tu ne dis jamais un mot.
794
01:37:00,982 --> 01:37:05,320
Je te l'ai dit,
ce que tu as fait est génial.
795
01:37:05,445 --> 01:37:07,948
Honnêtement, Fred.
796
01:37:08,073 --> 01:37:10,200
Tu ne dis jamais un mot.
797
01:37:10,325 --> 01:37:12,327
Je dois toujours demander.
798
01:37:19,000 --> 01:37:20,627
Tu fais ce que je te dis.
799
01:37:20,752 --> 01:37:24,673
Si je dis de poser les traces là,
alors les pistes y vont
800
01:37:24,798 --> 01:37:28,134
et pas ailleurs.
Est-ce clair ?
801
01:37:28,260 --> 01:37:31,513
Tu dois apprendre
ce que sont les films. Je devais le faire.
802
01:37:31,638 --> 01:37:35,350
Mais ça doit tomber entre tes genoux,
il semble.
803
01:37:38,895 --> 01:37:42,524
Cela me rend malade. C’est vraiment le cas.
804
01:37:45,735 --> 01:37:48,822
Essayez d'utiliser votre tête pour une fois.
805
01:37:48,947 --> 01:37:52,200
Ce n'est pas si difficile d'utiliser son cerveau.
806
01:37:55,787 --> 01:37:57,622
Tu sais,
807
01:37:57,747 --> 01:38:01,543
la seule chose que j'accepte, c'est le désespoir.
808
01:38:09,342 --> 01:38:12,262
Je veux juste parler avec ce salaud.
809
01:38:15,599 --> 01:38:16,933
Arrêtez-le.
810
01:38:17,058 --> 01:38:21,313
Si je ne peux pas me permettre de faire ça,
pour quoi est-ce que je travaille ?
811
01:38:23,523 --> 01:38:25,692
Si je ne peux pas casser des choses...
812
01:38:26,943 --> 01:38:30,363
Je pourrais aussi bien être mort.
Est-ce que tu comprends?
813
01:38:34,117 --> 01:38:37,746
Ricky, tu voulais dire
qu'est-ce que tu as dit à propos de la famille ?
814
01:38:37,871 --> 01:38:39,748
De quel genre de film s'agit-il ?
815
01:38:39,873 --> 01:38:42,959
C'est un film sur la brutalité.
816
01:38:43,084 --> 01:38:44,669
J'en ai assez.
817
01:38:44,794 --> 01:38:47,756
Quoi d'autre
on fait un film sur ?
818
01:38:53,595 --> 01:38:56,014
Sascha, donne-moi quelque chose à boire.
819
01:38:58,350 --> 01:39:03,438
J'en ai assez de lui.
Peut-être que j'irai...
820
01:39:03,563 --> 01:39:05,607
Tu es le seul. Vous...
821
01:39:10,278 --> 01:39:12,364
J'ai un ami.
822
01:39:17,035 --> 01:39:19,287
As-tu apporté un journal
823
01:39:19,412 --> 01:39:21,039
de Munich ?
824
01:39:21,164 --> 01:39:22,916
Ici.
825
01:39:23,041 --> 01:39:25,335
Il y a une photo de toi dedans.
826
01:39:33,259 --> 01:39:38,306
"Le Diable de Grunwald. Vers
10 heures hier soir,
827
01:39:38,431 --> 01:39:42,477
"la police munichoise
arrêté Gunther K., 23 ans,
828
01:39:42,602 --> 01:39:46,022
"un délinquant sexuel qui a longtemps
été recherché..."
829
01:42:38,111 --> 01:42:40,155
Ça va être merveilleux.
830
01:42:55,378 --> 01:42:59,632
Je suppose que je ne serai pas content
jusqu'à ce que je sache
831
01:42:59,757 --> 01:43:02,302
il a été complètement détruit.
832
01:43:12,270 --> 01:43:15,148
ET JE VOUS DIT,
833
01:43:15,273 --> 01:43:18,526
Souvent je suis fatigué jusqu'à la mort
834
01:43:18,651 --> 01:43:21,654
DE REPRÉSENTER LA NATURE HUMAINE
835
01:43:21,779 --> 01:43:24,991
SANS PARTICIPER À LA NATURE HUMAINE